Fonte: http://tek.sapo.pt/4M1/666282.html .
O Distubuted Proofreaders (http://www.pgdp.net/) oferece na Internet uma forma de voluntariado diferente, mas com um grande impacto para a divulgação da literatura portuguesa no mundo. Ligado ao Projecto Gutenberg, o Distubuted Proofreaders conta com a ajuda de voluntários para reverem página a página os textos que resultaram da digitalização de livros, corrigindo erros que possam existir.
Para isso os voluntários são confrontados página a página com o texto original e o resultado obtido da digitalização e reconhecimento pelo sistema de OCR. Depois é só preciso alterar as incorrecções.
Graças à participação de voluntários portugueses mas também ao empenho da Biblioteca Nacional, a lÃngua portuguesa é actualmente uma das 9 principais lÃnguas do projecto, com mais de 50 obras disponÃveis de forma livre.
Rui