O que aconteceu ao WordPress em Português?
Ora então bem vindos a um tópico controverso. Conforme disse aqui há alguns meses, o WordPress Português penso que continua com o mesmo bug, mas se não continuar, continua com outros.
Agora com o 2.9.1 aparece-nos a opção para actualizar apenas para o Internacional, e pergunto-me porquê. No passado sempre assisti a uma lenta actualização da parte da comunidade WordPress em Portugal. Não que deva ser ingrado, não sou. Considero que a tradução está excelente, e que temos aqui uma mais valia para o uso do WordPress pelo trabalho que eles fazem.
Mas como se faz na política, quem não tem arcabouço para a coisa, que passe a pasta ao colega. A dúvida está aqui: quem?
O site oficial costumava ser o WordPress-PT.com mas pelosw vistos foi alterado para WP-Portugal.com há alguns dias. Eis os problemas:
- no primeiro parágrafo alegam que “seguiu um link…”. Mentira. Só a página inicial é redireccionada, por exemplo o link http://www.wordpress-pt.com/asdadsad não é redireccionado.
- alegam que o alojamento foi atacado, ok mudem de alojamento. ou não há backups, coisa essencial a um webmaster?
- logo no ponto seguinte indicam que “O modus-operandi da comunidade a que dava voz não estava funcionar”. ok então e agora a tradução WordPress não está funcionar também. na minha opinião a tradução tem prioridade à criação de um site local, uma vez que a tradução beneficia largamente muito mais pessoas.
- na pergunta “Porque é que não há nad neste site”, dizem que há o texto. oooooh, grande coisa que não está funcionar…
OK, e no meio disto tudo. Para quando a tradução e o update automático para pt_PT, por favor?
Rui
Últimos 5 posts na categoria Webmasters
Olá Rui,
Essa pergunta também eu faço a mim próprio,…. mas se demorar muito acho que vou mesmo mudar para a versão em inglês … what the hell!
Parece que já está disponível.
Rui
Obrigado pela informação!
Já fiz a actualização em PT.
Bem vindos a um comentário controverso.
Imaginem o que seria se os pobres começassem a, em vez de pedir, exigir esmolas e a ficarem parecidos com assaltantes?… Quanto é que vocês pagam pelo serviço para exigirem tanto do trabalho gratuito dos outros? É que eu não pago nada! :S
Já agora o site oficial do wordpress em português é e sempre foi: http://pt.wordpress.org/ e é a partir desse que a actualização é feita, o que referes no post é o site de uma comunidade portuguesa de pessoas que trabalham de graça para ti e para muitos outros mal agradecidos.
Bom fim-se-semana!
PS – Já agora posso te informar de um possível bug no teu blog? Aparece-me duas vezes (Ctrl+Enter) no botão enviar! Tenho que carregar duas vezes?!
@Paulo Varela em momento algum indiquei que exigia.
No entanto, estamos a falar de uma comunidade onde as pessoas – geralmente – compartilham informação.
A tradução tem vários bug’s, inclusive no link que postei para o meu outro post sobre isso que já lá via um ano, a situação resolveu-se há pouco tempo.
Garanto-te que dando um método para a correção da tradução, eu era um dos participantes para isso.
E fazia-o por dois motivos:
- o WordPress da-me dinheiro
- eu gosto do WordPress
Agora, atrasos destes estão sujeitos acontecer e podem acontecer, mas podia ser evitável.
Bem como o objectivo final, se fosse dada opurtunidade do melhoramento da tradução.
Fica a dica,
Rui
PS: a mim aparece uma vez apenas, no botão verde. onde vês isso pela segunda vez?
Indirectamente estás a exigir, ok, talvez não seja esse o termo adequado.
É bom haver pessoas que gostariam de ajudar no projecto mas certamente já deve haver muita gente e depois fica incontrolável.
Agora o botão está bem mas no comentário de há pouco aparecia duas vezes o que está dentro de (..) estou a usar o Crome.
Pelo que dizes, és (?) um dos coordenadores do projecto.
Então aqui fica a dica que em 2005 usei na tradução do phpBB em Português, na altura nem comunidade havia:
- marcas um calendário e cada pessoa fica copm a tradução três dias
- que depois entrega à outra
- e á outra…
- até chegar á última
Tudo acompanhado de code changes, claro.
Fica mais uma vez a dica, e acredita, exigir algo de um GPL não faz muito sentido. Só estou a questionar. E se calhar não tenho o direito de fazer a questão, mas sim o dever como blogger de postar sobre ela (e quem quiser, se quiser, que responda).
Rui8
Pode parecer pelo texto mas eu não tirava conclusões precipitadas
Rui, das tuas palavras faço minhas,
Embora eu não uso muito o WP, mas vê se que existe ai algum problema por parte dos responsáveis no que toca o Português.
Sem mais,
Victor